MIDDLEBURGH, New York (AP) — Après être ravagées par les inondations l’an dernier, les agriculteurs à travers le nord-est et le Midwest peuvent au moins être reconnaissants qu’un hiver relativement chaud et surtout sans a fait plus facile commencer la guérison de leurs terres défoncées et jonchée de débris.

Dans le Midwest, c’était enflés fleuves alimentés par les pluies de printemps et les accumulations de neige montagne immense, et dans le nord-est, il était dos à dos les tempêtes tropicales Irene et Lee.

Pour David et Denise Lloyd, de Middleburgh, New York, la météo a aidé comme ils ont enfoui sous des centaines d’acres de maïs pour l’alimentation animale qui avait été juste prêt pour le découpage. Ils devaient d’abord récupérer les débris hors des champs et de réparation de tracteurs, submergés par les 8 à 10 pieds d’eau boueuse de Schoharie Creek d’État de New York, au cours de la tempête tropicale Irene.

« Tous nos équipements était sous-marine », dit Denise.

Le couple est encore portant sur les changements dans la composition chimique du sol nécessitant un traitement coûteux avant la plantation.

Beth Kennett, son mari, Bob et le fils de Tom et David exploiter Liberty Hill Farm du Vermont, où certains champs ont été simplement emportés et autres couverts de limon, boue, de gravier et de roches par la rivière White inondée lors de la tempête tropicale Irene.

« Le temps doux cet automne vraiment nous a permis de commencer le nettoyage, » a déclaré Kennett.

Branches d’arbres, vieux pneus, téléviseurs et autres éléments devaient être arrachés à la main avant de charrues pouvaient être envoyées dans les champs.

Frost, sol gelé et la neige seraient habituellement ont fermé la ferme de la fin d’octobre, mais le travail a continué jusqu’au début de l’année, a déclaré Kennett. La famille a été aidée par des bénévoles.

« Les deux dernières semaines de décembre, nous avons eu des personnes qui travaillent avec des pelles à délaisser la boue et le sable les granges, les » dit Kennett, notant que beaucoup de travail reste.

Les Kennetts ont également pu seigle d’hiver, qui empêche l’érosion et enrichit le sol, sur un couple de champs des plantes.

« Et il est venu parce que nous avons eu ces temps doux, » a déclaré Kennett. « C’était agréable de voir un peu vert. »

Certains agriculteurs qui cultivent le fond de la rivière le long de la Susquehanna, a déclaré Gene Gantz, spécialiste éducation Ministère de l’Agriculture des États-Unis dont le territoire couvre les 12 Etats du Maryland, au Maine, et autres voies d’eau de Pennsylvanie ne sais pas si leurs champs restent parce que la terre est encore sous l’eau ou couverts de boue. Qui a empêché une évaluation des superficies perdues et la détermination de la question de savoir si le sol est contaminé.

Dans la vallée fertile de Pioneer Massachusetts, 6 300 acres sur une douzaine de fermes autour de la confluence des rivières Deerfield et Connecticut ont été endommagés au cours de la tempête Irene et Lee, dit Scott Soares, commissaire de l’agriculture de l’État.

Sur une ferme, 30 acres de sol riche, profond de 4 à 10 pieds, a été « poussé de l’autre côté de la ferme, » dit-il.

Certains champs de loam sableux ont été réduits à des cailloux et des pierres, et d’autres étaient couverts de limon la texture de la poudre de talc. « Il ressemblait à une fosse de sable », a déclaré Soares.

Les agriculteurs sont « habitués à travailler avec la nature et ils étaient à elle, le lendemain, » dit-il. « Il se remet non seulement un champ, mais un héritage de cette famille. »

Le coût de la restauration de champs s’étend sur 8 000 $ à 10 000 $ l’acre, Soares dit.

Le 18 janvier, l’USDA a publié de 63 millions de dollars pour aider à réparer les terres agricoles et la propriété associée dans 23 États et à Porto Rico, endommagé par les inondations et les ouragans de l’année dernière. Congrès a approuvé l’argent en novembre dans le cadre d’un projet de loi agricole retardé par des querelles politiques.

Que les agriculteurs attendent de l’aide des gouvernements locaux face à des difficultés budgétaires. Dans le Massachusetts et le Connecticut rejiggered accordent des programmes pour donner endommagé priorité fermes mais n’allouer de nouveaux fonds. Ni Vermont, où le ministère de l’Agriculture a aidé à distribuer des fonds fait don à ferme catastrophe Fund la Fondation communautaire de Vermont.

Les agriculteurs de New York a obtenu un coup d’aide d’urgence du ministère de l’agriculture de l’État, avec environ 5 millions de dollars d’un forfait éventuel de 15 millions de dollars prévus pour le nettoyage, la conservation et la réparation, dit Darrel Aubertine, un fermier et le commissaire à l’agriculture de New York. Cet argent est allé à 350 fermes dans les comtés de 25 et « était vraiment un effort hardcore tous que nous pourrions faire ».

Les Lloyds ont propos de 72 500 $. Richard Ball, qui exploite une ferme à proximité, a commencé à récupérer avec environ 65 000 $ fournis par l’administration du gouverneur Andrew Cuomo.

« Nous sommes OK. Il a été un hiver étrange, » dit ballon, dont les cultures végétales ont été aplaties et qui a vu les dégâts d’environ 200 acres en raison d’Irene et Lee. « Nous avons été généralement mesure EEG fait beaucoup avec le temps. Nous avons guéri nos terres. »

Ball a dit les champs ont été lissées, ornières et mottes rempli, les débris enlevés et graines ensemble.

Dans le Midwest, de nombreux agriculteurs le long de la rivière Missouri ravagé par les inondations n’ont pas profiter de l’hiver doux parce que leurs digues ne sont pas fixes. L’USDA est gagner de l’argent disponible, mais si les agriculteurs dans certains domaines fixer les dommages dus aux inondations, tandis que les digues sont encore brisés et le terrain est de nouveau endommagé, ils ont soit réparer la terre sans l’aide de l’USDA ou de remettre l’argent, l’Agence a fourni à l’origine.

___

Rédacteur de presse associé Heather Hollingsworth a contribué à ce rapport de Kansas City, Mo.